Parece poco probable que alguien consiga escribir con apenas el movimiento de los ojos, con una enfermedad degenerativa irreversible y sin poder hacer uso de la palabra para comunicarse. Pasaría perfectamente por un personaje friki de la última de Tarantino o la película de estreno en cartelera nacional de Amenábar, a buen seguro americanizada con los “ojos puestos” en el lucrativo mercado yanqui.  Lo cierto es que esa es la forma encontrada por Leide Consuelo Quereza Moreira, de 60 años, para expresar sus percepciones y emociones. Víctima de una enfermedad degenerativa (esclerosis lateral amiotrófica), perdió todos los movimientos del cuerpo en apenas un año – excepto los del globo ocular. La enfermedad, que también sufre el famoso físico Stephen Hawkins, lleva también a la perdida del habla.

Para escribir sencillos versos como los de “Cotidiano” (ver poema abajo), Leide usa una tabla visual que posibilita formar palabras por medio de la composición de letras dispuestas en filas y columnas numeradas. La selección de las letras se hace mediante el guiño de los ojos cuando un colaborador desliza el dedo por encima de la letra deseada.
Sus versos fueron recopilados y editados con el titulo de Letras da Minha Emoção y un libro de 60 poemas cortos Poesias para me Sentir Viva.

“Cotidiano”

Num quarto de apartamento                 En un cuarto de apartamento
Sitiada por fora e por dentro                  Cercado por fuera y por dentro
Meu mundo é um vai e vem                   Mi mundo es un vaivén
Das coisas que o quarto contém         De las cosas que el cuarto contiene
 

Desde El Discurso.com nuestro homenaje al espíritu de superación de esta paulista amante de la poesía.

Benjamin Fluke