Män som hatar kvinnor, literalmente Los hombres que odian a las mujeres  aunque traducido "Los hombres que no amaban a las mujeres" en una más que discutible libre interpretación de la palabra “odiar”, que, bajo mi punto de vista, nada tiene que ver con NO AMAR.  Así, podemos NO AMAR las flores rosas pero no sentir ningún ODIO hacia ellas. Extrapolándolo a las relaciones humanas, podemos NO AMAR a una persona y no llegar a sentir nunca ODIO por la misma…  

Jeannette Walls cuenta la inolvidable historia de la infancia que le tocó vivir en una disfuncional familia con sus excéntricos, irresponsables, y nómadas padres. Rex, el padre, es un brillante inventor autodidacta que podría haber llegado muy lejos de no ser por su alcoholismo extremo. Rosa María, la madre, es una pintora enamorada del Arte, que no está dispuesta a asumir la responsabilidad de criar a sus cuatro hijos.
Los niños no son educados por sus padres, sino que se educan por si solos ante la indiferencia que muestras sus progenitores. Viven en la más absoluta pobreza y se mudan constantemente de lugar en aras de encontrar una vida mejor, escapando de las deudas que dejan a su rastro.  El tratamiento que reciben los niños es muchas veces chocante y triste por parte de sus padres, aunque no hace que cambie un ápice el amor que los cuatro les profesan. Los hijos, hartos de mentiras  y de la vida que llevan, van dejando uno a uno el seno familiar emigrando a la gran ciudad de Nueva York, pero sus problemas no han hecho más que comenzar.

Es increíble que Jeannette Walls cuente esta conmovedora historia sobre su familia y su niñez sin ningún rencor hacia sus padres. Defiende que es la vida que le ha tocado vivir y ha decidido que es el momento de contarla. El Castillo de Cristal es una obra brillante que no dejará indiferente a ningún lector y que está dando mucho que hablar en Estados Unidos y Europa.
 

Benjamin Fluke

El quinceañero Michael Berg enferma cuando regresa de la escuela. Ante la indisposición en la que se encuentra, una mujer (Hanna) le ayuda a encontrar su camino de vuelta a casa. Cuando Michael regresa a agradecerle su amabilidad y ayuda, él y Hanna inician una relación de amistad. Hanna se interesa por el progreso de Michael en la escuela,  e incita a éste a aplicarse estudiando. Le pide también que lea para ella sus libros escolares y novelas, hecho que se convierte en denominador común de sus encuentros. Aunque Hanna dobla en edad al joven Michael, lo seduce, y la pareja comienza una relación amorosa que termina repentinamente cuando Hanna desaparece un día sin explicación.
Años más tarde, Michael Berg estudiante de Derecho, se reencuentra con Hanna, esta vez en un proceso judicial. Hanna y un grupo de mujeres están acusadas de horribles atrocidades en campos de concentración nazi. Michael se obsesiona con el proceso. Entiende finalmente alguno de los misterios que le contrariaban sobre ella. Sin embargo, Hanna rehúsa defenderse delante del jurado. Michael de nuevo se encontrará con un nuevo secreto que resolver sobre el pasado de su ex amante.  Mientras tanto, procura entender si encaja realmente en la vida de Hanna, o si realmente algún día se conocieron de verdad.

La exitosa novela del escritor alemán, ha sido llevada al cine por Stephen Daldry y protagonizada por Kate Winslet (Hanna). El largometraje se estrenó en enero del presente año y fue recibida exitosamente por la crítica y la audiencia. Personalmente considero que la película es fiel al texto. Una muy buena película para una maravillosa novela. Altamente recomendable.

Benjamin Fluke
 

Sostiene Pereira es ciertamente un trabajo de alta calidad estética y una cuidada prosa, una novela evocativa con infinidad de referencias a las grandes figuras de la literatura europea moderna. En la novela, los italianos pueden examinar su propia conciencia política a través de la imagen de otro país (Portugal). La novela merece la pena, no simplemente por la ingeniosidad que el autor demuestra sino también por su análisis político de la época y el maravilloso recurso literario que Tabucchi inyecta a la obra, convirtiéndola sin ningún género de dudas, en una de las obras prima de la literatura italiana actual.

 Benjamin Fluke